“দ্য গার্ল অন দ্য ফ্রিজ এবং অন্যান্য গল্প” বইয়ের সংক্ষিপ্ত কথা: পরাবাস্তব সাহিত্যের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র এটগার কেরেট, যাকে ইসরায়েলের কাফকা বলেও ডাকা হয়। কেরেটের গল্পে স্বর্গের দূতেরা আকাশ থেকে নেমে সাধারণ মানুষের সাথে মিশে যায়। মাঝরাতে ফিশবোল থেকে বেরিয়ে আসে নির্বাক গোল্ডফিশ, বাবার চটিজুতো পরে ঘুরে বেড়ায় ঘরে-বাইরে। খোকার মাটির ব্যাংক জীবন্ত হয়ে ওঠে। প্রেম অথবা বিচ্ছেদের অনুভূতিগুলো নতুন করে ধরা দেয়। ইসরায়েলের সংস্কৃতি, জীবনধারার পরিচয় মেলে বারবার। আবার কখনও মনস্তাত্ত্বিক দর্শন অথবা গভীর জীবনবোধের প্রতিচ্ছবি ফুটে ওঠে সাহিত্যের অদৃশ্য ক্যানভাসে।