কোন কোন বিষয় ঈমানের জন্য উপকারি আর কোন কোনটি ক্ষতিকর সে ব্যাপারে কুরআনের বিভিন্ন আয়াত এবং রাসূলের অসংখ্য হাদিসে স্পষ্ট করে বলে দেওয়া আছে। কিন্তু সবার জন্য তা একসাথে, এক মজলিসে জানা সম্ভব নয়। একত্রে একসাথে পেয়ে যাওয়াটাও সহজ নয়। তাই প্রয়োজন একটি সংকলন, একটি গ্রন্থের; যেখানে বিষয়গুলোকে সন্নিবিষ্ট করা হবে। খুলে খুলে স্পষ্ট করে ঈমানের জন্য উপকারি ও ক্ষতিকারক উপকরণ উপাদানগুলো তুলে ধরা হবে। আর আমাদের বক্ষমান বইটিতে সে কাজই করা হয়েছে খুব যত্নের সাথে। শাইখ আব্দুর রাযযাক বিন আব্দুল মুহসিন আল বদর বিরচিত ঈমান সম্পর্কিত অসাধারণ গ্রন্থ হলো ‘যিয়াদাতুল ঈমান ওয়া নুকসানুহু ওয়া হুকমুল ইসতিসনা-ই ফি-হ’। আর সেই গ্রন্থের একটি অধ্যায় হলো ‘আসবাবু যিয়াদাতিল ঈমান ওয়া নুকসানিহি’। এই “ঈমান কেন বাড়ে কেন কমে” বইটি এই অধ্যায়েরই বাংলা অনুবাদ। এই অধ্যায়টির বিষয়বস্তুর গুরুত্ব ও প্রয়োজন বিবেচনা করে গ্রন্থকার এটিকে আলাদা পুস্তিকারূপে প্রকাশ করেছেন। অনুবাদের ক্ষেত্রে সেটিকেই সামনে রাখা হয়েছে।