তিরমিযী শরীফের অনবদ্য আরবী ব্যাখ্যাগ্রন্থ। লিখেছেন প্রথিতযশা মুহাদ্দিস ও গবেষক, বহুল প্রচারিত গ্রন্থ ‘দলিলসহ নামাযের মাসায়েল’-এর রচয়িতা মাওলানা আব্দুল মতিন রংপুরী হাফিযাহুল্লাহ। অসাধারণ এ ভাষ্যগ্রন্থের ভূমিকা লিখেছেন, দারুল উলূম দেওবন্দের ‘বাহরুল উলূম’ খ্যাত প্রবীণ উসতায, মুহাদ্দিস ও গবেষক, আল্লামা নিয়ামতুল্লাহ আজমী দামাত বারাকাতুহুম এবং সর্বজনস্বীকৃত মনীষী ব্যক্তিত্ব ও বিখ্যাত হাদীস বিশারদ, মাওলানা মুহাম্মাদ আব্দুল মালেক হাফিযাহুল্লাহু তাআলা। গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য: হাদীসের ব্যাখ্যায় কেবল মতানৈক্যপূর্ণ মাসায়েলে ক্ষান্ত না থেকে হাদীস, ফিকহ, ইলাল, জারহ-তাদীল ইত্যাদি সবগুলো শাস্ত্রকে সমান গুরুত্ব দিয়ে সুনানে তিরমিযীর একটি পূর্ণাঙ্গ ব্যাখ্যাগ্রন্থ তৈরী করার চেষ্টা করা হয়েছে। লেখক গ্রন্থটিতে পূর্ববর্তী ব্যাখ্যাগ্রন্থ ও টীকাতে যেসব ত্রুটি-বিচ্যুতি ও তাসামুহ হয়েছে সেগুলো সংশোধন করেছেন। প্রাচীন ব্যাখ্যাগ্রন্থে যেসব শূন্যতা ও অপূর্ণতা ছিল তা পূর্ণ করার চেষ্টা করেছেন। প্রাচীন পাণ্ডুলিপি ও মাসাদের গ্রন্থের সহযোগিতায় সনদ ও মতন সংশোধন করে বিলুপ্তি ও বিকৃতিমুক্ত করেছেন। এছাড়াও সহজ-সাবলিল ভাষায় আকাবির ও আসলাফের ইলমের সারসংক্ষেপ বর্ণনা করেছেন। এক্ষেত্রে ভুল-ত্রুটি ও তাসামুহ সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে গিয়েছেন। প্রতিটি হাদীসের ব্যাপক অর্থ-মর্ম ও গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা স্বযত্নে উল্লেখ করেছেন। বিশেষ করে ভারতবর্ষের উলামায়ে কেরামের উলূম ও মাআরিফ আরবী ভাষাভাষীদের সামনে গুরুত্বের সাথে তুলে ধরেছেন। মতানৈক্যপূর্ণ মাসআলায় আসাবিয়্যাতকে সম্পূর্ণরূপে পরিহার করেছেন। চেষ্টা করেছেন হানাফি মাযহাবের বিশুদ্ধতা এবং এর দালিলিক দিকগুলো স্পষ্ট করার। গ্রন্থটির গুরুত্বপূর্ণ আরেকটি বৈশিষ্ট্য হলো, লেখক এতে দীনী ও ইলমি বিষয়ের ক্ষেত্রে আদাবুল ইখতেলাফ রক্ষা করেছেন। উম্মাহর ফকীহগণের মর্যাদা ক্ষুণ্ন হয় এমন কোন বাক্য ব্যবহার করেন নি। পাশাপাশি মুহাদ্দিসগণের মাকামের প্রতিও ছিলেন পরিপূর্ণ শ্রদ্ধাশীল। এ গ্রন্থটি হাদীসের তালিবুল ইলমদের হৃদয়ে ফিকহ ও ফকীহদের মাকাম ও তাদের অনুগ্রহের কথা বদ্ধমূল করার পাশাপাশি ফিকহের তালিবুল ইলমদের হৃদয়পটে হাদীস ও মুহাদ্দিসদের মর্যাদা ও তাদের অনুগ্রহের কথা জাগিয়ে তুলবে। এক কথায় গ্রন্থটি অনেকাংশেই জামে তিরমিযীর লক্ষ্য-উদ্দেশ্যকে পূর্ণতা দান করেছে।