অনুবাদক পরিচিতি কাজী আবুল কালাম সিদ্দীক এ সময়ের প্রতিভাদীপ্ত লেখক ও অনুবাদক। লেখালেখির জগতে পদার্পণ শৈশবকালেই। শিক্ষা ক্ষেত্রে জামিয়া ইসলামিয়া পটিয়ায় দাওরায়ে হাদীস সম্পন্ন করে ২০০২ সালে জামিয়া ফারুকিয়া করাচি থেকে তিনি তাখাসসুস ফি উলুমিল ফিকহের ডিগ্রি নেন। নাজিরহাট বড় মাদরাসা থেকে সুদীর্ঘ দুই যুগেরও অধিককাল ধরে নিয়মিত প্রকাশিত মাসিক ‘দাওয়াতুল হক’ পত্রিকার নির্বাহী সম্পাদকের দায়িত্ব পালন করে আসছেন। সুচিন্তা’ ও ‘শিকড়’ও তার সম্পাদিত সাময়িকী। এছাড়া নিরলসভাবে লিখে চলেছেন বিভিন্ন জাতীয় দৈনিক, সাপ্তাহিক ও মাসিক পত্রিকায়। আন্তর্জাতিক বিষয়ক বিশ্লেষণী লেখায় তাঁর মুনসিয়ানা। লক্ষ করার মতাে। ১৯৮১ সালের ২৮ মার্চ চট্টগ্রামের ফটিকছড়িতে জন্ম নেয়া বরেণ্য এই আলেমের অর্ধশতাধিক বই রয়েছে বাজারে। আরবি, ইংরেজি, উরদু ও ফারসি থেকে অনুবাদ করেন সমান দক্ষতায় । ‘রাজকুমারী’ সিরিজ উপন্যাস এবং ড. আলি সাল্লাবির সাহাবাচরিত সিরিজ অনূদিত হয়েছে তাঁর হাতে। তাঁর মৌলিক বইয়ের মধ্যে রয়েছে : নাফ তীরের কান্না; স্বর্ণযুগের সম্রাট; অপরাধ : উৎস ও প্রতিকার; পুত্রের। প্রতি পিতার পত্র ও উপদেশ; আসহাবে। কাহাফ; দেহমনের পাপ; পড়ালেখার কলাকৌশল; ইসলামের দৃষ্টিতে হালাল হারাম; মানবদেহের বিস্ময়কর রহস্য; অরুণ। প্রাতের তরুন দল ইত্যাদি। ‘আল্লাহকে পেতে হলে আনােয়ার লাইব্রেরি থেকে প্রকাশিত তাঁর প্রথম অনুবাদগ্রন্থ। আনােয়ার লাইব্রেরি থেকে ইমাম মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন রহ. প্রণীত তাফসীরুল আহলাম’ ও ইমাম জালালুদ্দীন সুয়ূতী রহ. প্রণীত ‘আল-খাসাইসুল কুবরা’সহ বেশ কিছু বই এই লেখকের হাতে অনূদিত হয়ে আসছে, ইনশাআল্লাহ।