খৈয়ামের মতো বহুমুখী প্রতিভা জগতের ইতিহাসে বিরল। গণিতের ইতিহাসে তিনি যেমন শ্রেষ্ঠ প্রতিভা, তেমনি তার রুবাই পৃথিবীজুড়ে সবচাইতে বেশি অনূদিত সাহিত্যকর্ম। একাদশ শতকে রচিত খৈয়ামের রুবাই কেন আধুনিক মনকে আরও বেশি আকৃষ্ট করে? এই রহস্যের সমাধান কি গণিত ও বিজ্ঞান বিষয়ে খৈয়ামের দর্শনে মিলবে? পারস্যের সমকালীন ধর্মীয় ও রাজনৈতিক আলোড়নগুলোর মাঝে কি খৈয়ামের মনস্তত্বের ছাপ পাওয়া যাবে? ওমর খৈয়ামের যে প্রধান পরিচয় সুরা ও সাকির মাঝেই সীমিত, সেই রূপকের পর্দা সরিয়ে অস্তিত্ব, প্রেম, প্রকৃতির সাথে সম্পর্ক, নশ্বরতার হাহাকার ও উদযপানের কবি খৈয়ামের দার্শনিক প্রকাশকে সফিক ইসলাম ধরতে চেয়েছেন ওমর খৈয়াম: সুরা ও সাকি ছাপিয়ে গ্রন্থে। এ গ্রন্থে ওমর খৈয়ামের জীবন ও কর্মের সরল বিবরণ নেই; আছে ঘটনার বিশ্লেষণ, আছে জীবন ও কর্মের মিল-অমিলের খতিয়ান, বিজ্ঞান, কবিতা ও দর্শনের সুলুক সন্ধান। খৈয়ামের লেখা রুবাই নিয়ে আলোচনা এবং সম্ভাব্য সবগুলো উৎস থেকে প্রাপ্ত তথ্য বিশ্লেষণ করে ব্যক্তি খৈয়ামকে বোঝার চেষ্টার মধ্য দিয়ে বইটি একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনীগ্রন্থ হয়ে উঠেছে।