অনুবাদঃ মুফতি মুহাম্মাদ ইলিয়াস বিন আলাউদ্দীন ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ রােযা সম্পর্কে আমরা কতটুকু জানি ? বড়জোর প্রতি বছর সাহরী – ইফতারের সময়সূচী সম্বলিত ফ্রি বিতরণের লিফলেট , হ্যান্ডবিল , ক্যালেন্ডারগুলােই হয়তাে আমাদের জ্ঞানের উৎস । কিন্তু এই মহান ইবাদত , যার পুরস্কার স্বয়ং আল্লাহ তাআলা নিজে দিতে চেয়েছেন, সেটি কি আমরা তার এই পুরস্কার প্রাপ্তির যােগ্য হওয়ার জন্যে পালন করতে পারছি ? কেয়ামতের দিন বহু রােযাদার উঠবেন, যখন আমলনামায় লেখা থাকবে “ রোযা রাখেনি।” কেন ? রােযা রেখেছেন বটে—কিন্তু নিয়ম না-জেনে , ভুল-ভ্রান্তির তোয়াক্কা না-করে, দায়সারাভাবে। তাই জানার কোনাে বিকল্প নেই। রােযা নিয়ে অনেক বইয়ের মাঝে রীতিমত হাজার মাসআলার এনসাইক্লোপিডিয়া” নিয়ে এবারে হাজির হয়েছে আনােয়ার লাইব্রেরী। বিস্তারিত দলীল-প্রমাণ শহ তাহকীকী টিকা-টিপ্পনী এবং ইতেকাফ, তারাবীহ, শবে বরাত, শবে কদর, ঈদের নামায, চাঁদ দেখা, রােযার আধুনিক মাসায়েল, রােযার বৈজ্ঞানিক উপকারিতা ইত্যাদি গুরুত্বপূর্ণ কিছু প্রবন্ধ সংযােজিত হওয়ায় এই সরল-সাবলীল অনুবাদটি হয়েছে অধিকতর ঋদ্ধ ও পূর্ণাঙ্গ। বাংলা বর্ণমালা অনুযায়ী প্রতিটি মাসআলা ও প্রবন্ধ বিন্যস্ত হওয়ায় কাঙ্ক্ষিত বিষয়টি অনায়াসেই খুঁজে পাবেন এখানে। সংগ্রহে রাখুন রােযার বিষয়ে বাংলাভাষার বৃহত্তর মাসায়েল সংকলন : সিয়াম বিশ্বকোষ।