বিশ্বসাহিত্যের ইতিহাসে অন্যতম শ্রেষ্ঠ কথাসাহিত্যিক লিও টলস্টয়। শুধু রুশ দেশ নয়,সারা বিশ্বের সাহিত্য অঙ্গনে তিনি তাঁর অমর সৃষ্টিগুলোর জন্য চিরস্মরণীয় হয়ে আছেন। কালজয়ী সাহিত্যসৃষ্টির লক্ষ্যে তিনি সারা বিশ্বের চিরায়ত সাহিত্যের সঙ্গে নিজেকে সম্পৃক্ত রাখতেন। প্রাচীন ভারতীয় পঞ্চতন্ত্র থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে তিনি নিজের মতো করে কিছু গল্প সাজিয়েছিলেন তাঁর পাঠকদের জন্য। এই গল্পগুলো পাঠকদের মাঝে জীবনবোধ,মনুষত্ববোধ ও নীতিবোধ জাগিয়ে তোলে। এই গল্পসংকলন ভারতবর্ষ ও সোভিয়েত রাশিয়া- দুটি দেশের সাহিত্যজগতের মধ্যে সেতুবন্ধনের নজির হয়ে থাকবে।